1
00:00:01,435 --> 00:00:04,302
(মৃদু অ্যাকুস্টিক গিটার বাজানো)

2
00:01:08,268 --> 00:01:11,328
এটা ঠিক আছে। আমার কথা মনে পড়ে?

3
00:01:11,405 --> 00:01:12,838
হ্যাঁ। সব ঠিক আছে।

4
00:01:13,574 --> 00:01:15,201
সব ঠিক আছে।

5
00:01:15,275 --> 00:01:16,537
(ঘোড়ার স্নর্টস)

6
00:01:16,610 --> 00:01:19,170
সেটাই। সেটাই।

7
00:01:19,513 --> 00:01:22,505
ভালো ছেলে। ভালো ছেলে।

8
00:01:30,023 --> 00:01:31,388
(ক্লিকস জিহ্বা)

9
00:01:59,720 --> 00:02:01,585
(থিম সঙ্গীত বাজানো)

10
00:03:17,330 --> 00:03:18,854
চল তোমাকে ড্রিঙ্ক করিয়ে দিই।

11
00:03:19,633 --> 00:03:20,998
ছিঃ

12
00:03:25,706 --> 00:03:26,900
(ঘোড়া নিকার)

13
00:03:27,340 --> 00:03:28,329
আরে।

14
00:03:29,076 --> 00:03:31,203
(ভাল্লুক গোঙাচ্ছে)

15
00:03:41,988 --> 00:03:44,081
সহজ। সহজ, ভালুক.

16
00:03:47,894 --> 00:03:51,159
(ভাল্লুক হাফিং)

17
00:03:54,868 --> 00:03:56,426
সহজ। ভালুক... আরে হে, হে, হে, হে।

18
00:03:56,536 --> 00:03:58,026
ছি ছি ছি ছি ছি। ছিঃ

19
00:03:58,238 --> 00:04:00,263
আরে! ছিঃ!

20
00:04:00,373 --> 00:04:02,273
আরে, ভালুক! এখান থেকে যাও!

21
00:04:02,375 --> 00:04:03,501
আরে!

22
00:04:05,011 --> 00:04:06,000
এখান থেকে যাও!

23
00:04:06,379 --> 00:04:07,607
(হাঁকছে)

24
00:04:12,786 --> 00:04:13,946
দুঃখিত, পুত্র.

25
00:04:15,055 --> 00:04:16,215
(চিৎকার)

26
00:04:16,289 --> 00:04:17,586
(বন্দুকের গুলি)

27
00:04:34,474 --> 00:04:36,442
আপনি একটি গির্জা সমস্যা পেতে পারেন.

28
00:04:36,543 --> 00:04:39,979
যদিও আপনি একবারের জন্য আপনার অবস্থানে দাঁড়িয়েছিলেন।

29
00:04:40,580 --> 00:04:43,071
তোমাকে দেখতে অভ্যস্ত নই
আমার বাবার জামা বন্ধ.

30
00:04:44,551 --> 00:04:46,712
-ওটা কি?
-আমি তোতলাতাম না।

31
00:04:48,555 --> 00:04:50,113
(হারা)

32
00:04:54,060 --> 00:04:55,391
এগিয়ে যান। চলো। এগিয়ে যান।

33
00:04:55,462 --> 00:04:56,952
(গ্রান্টস)

34
00:04:57,898 --> 00:05:00,264
(উভয় গর্জন)

35
00:05:07,307 --> 00:05:09,172
যদিও আপনি এখনও একটি ঘুষি নিতে পারেন না.

36
00:05:10,177 --> 00:05:11,804
তুমি কোথায় যাচ্ছো?

37
00:05:12,412 --> 00:05:15,404
আহ, কাজ করতে হবে.

38
00:05:16,516 --> 00:05:18,484
কাজ কি জানেন, তাই না?

39
00:05:20,153 --> 00:05:21,677
অবশ্যই আপনি না.

40
00:05:21,788 --> 00:05:23,483
আপনি তার জন্য আপনার স্ত্রী পেয়েছেন.

41
00:05:24,024 --> 00:05:26,424
যাইহোক, বাড়িতে স্বাগতম.

42
00:05:31,531 --> 00:05:34,091
(মৃদু চিৎকার করে)

43
00:05:34,935 --> 00:05:37,597
জন: শুধুমাত্র এই একটি স্বপ্ন ছিল না.
এটা আমার ধরা সবচেয়ে বড় মাছ ছিল.

44
00:05:40,774 --> 00:05:42,173
তুমি তাড়াতাড়ি উঠো

45
00:05:42,275 --> 00:05:44,641
টেটের স্কুল আছে। তাই করি |।

46
00:05:44,711 --> 00:05:46,645
যান এবং দাঁত ব্রাশ করুন। আমাদের যেতে হবে।

47
00:05:46,780 --> 00:05:48,270
আপনি কফি পান করেন?

48
00:05:48,715 --> 00:05:50,876
আমি একজন শিক্ষক। আমরা এটার উপর বাস করি।

49
00:05:51,484 --> 00:05:53,714
বাসায় সকালের নাস্তা আছে
যদি আপনার সময় থাকে।

50
00:05:53,820 --> 00:05:54,980
আমরা না.

51
00:05:57,390 --> 00:06:00,382
আচ্ছা, আমি...
আমি Kayce জন্য এটা আনা.

52
00:06:00,493 --> 00:06:02,518
ওহ. সে তাড়াতাড়ি চলে গেল।
সে তোমার ঘোড়ায় কাজ করছে।

53
00:06:02,629 --> 00:06:04,460
হ্যাঁ। অনেক কাজ প্রয়োজন।

54
00:06:05,498 --> 00:06:08,023
কেউ কি তাকে ফেরত দিতে পারে?
আমি দেরি করতে পারি না।

55
00:06:08,134 --> 00:06:09,533
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

56
00:06:09,636 --> 00:06:12,070
গত রাতে থাকার জন্য ধন্যবাদ.

57
00:06:12,305 --> 00:06:13,363
আপনাকে এখানে পেয়ে ভালো লাগছে।

58
00:06:16,676 --> 00:06:18,041
কেন তারা এটা করতে?

59
00:06:21,047 --> 00:06:23,515
ব্র্যান্ড। কাউবয়রা এমন করে কেন?

60
00:06:25,518 --> 00:06:28,146
আচ্ছা, তারা... তারা সবাই এটা করে না।

61
00:06:28,221 --> 00:06:31,213
শুধু যারা দ্বিতীয় সুযোগ পেয়েছে.

62
00:06:32,392 --> 00:06:35,020
আমি যে উপায় অনুমান
তারা প্রমাণ করে যে তারা বিশ্বস্ত।

63
00:06:36,663 --> 00:06:39,154
তাই কি আপনি কায়েস এটা করেছেন?
তাকে বিশ্বাস করা যায় না?

64
00:06:39,232 --> 00:06:40,221
(দরজায় ক্লিক)

65
00:06:42,502 --> 00:06:43,491
আরে।

66
00:06:43,837 --> 00:06:45,168
কেন তুমি, উহ...

67
00:06:45,438 --> 00:06:48,202
ছুটে যাও না কেন ঘরে
এবং একটি বড়, মোটা ডোনাট ধরুন

68
00:06:48,275 --> 00:06:51,267
তাই তোমার বাড়ার পেট
বাড়ির পথে আপনার মা বাদাম চালাবেন না?

69
00:06:51,378 --> 00:06:52,902
আমি কি সবচেয়ে বড় ডোনাট পেতে পারি?

70
00:06:53,013 --> 00:06:54,742
সেখানে সবচেয়ে বড়, বন্ধু. যাও।

71
00:06:56,750 --> 00:06:57,910
(হাসি)

72
00:07:03,456 --> 00:07:05,424
আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি একটি দীর্ঘ কথোপকথন।

73
00:07:06,259 --> 00:07:07,954
ভাল, আমি যাচ্ছি যদি
এই পরিবারের একটি অংশ হতে,

74
00:07:08,061 --> 00:07:09,722
আমি এটা বুঝতে হবে.

75
00:07:10,430 --> 00:07:13,422
আমি বুঝতে হবে
কেন সে তোমাকে এত ঘৃণা করে।

76
00:07:14,301 --> 00:07:16,269
সে আমাকে অনেকবার অমান্য করেছে।

77
00:07:18,872 --> 00:07:19,896
অবাধ্য হলো কিভাবে?

78
00:07:22,375 --> 00:07:24,935
সে আমাকে বলেছে সে কোনো মেয়ে পেয়েছে
তিনি সবেমাত্র গর্ভবতী জানতেন,

79
00:07:25,612 --> 00:07:27,477
এবং সে তাকে বিয়ে করবে।

80
00:07:30,784 --> 00:07:32,547
তাই এটা আমার কারণে হয়েছে.

81
00:07:33,620 --> 00:07:35,815
আমি তাকে ক্লিনিকে নিয়ে যেতে বলেছি

82
00:07:35,922 --> 00:07:37,822
এবং আপনাকে ছেড়ে যেতে দেবে না
আপনার গর্ভপাত না হওয়া পর্যন্ত,

83
00:07:37,924 --> 00:07:39,084
এবং সে এটা করবে না।

84
00:07:39,659 --> 00:07:41,593
(কালের সঙ্গীত বাজানো)

85
00:07:42,429 --> 00:07:45,830
তাহলে আপনি সেই কাউবয়দের ব্র্যান্ড তাকে দিয়েছিলেন?

86
00:07:47,600 --> 00:07:49,090
না. মনিকা, যে আমি...

87
00:07:51,404 --> 00:07:53,099
যেটা আমি নিজেই করেছি।

88
00:07:59,913 --> 00:08:01,437
ঠিক আছে। আমি এখন বুঝতে পারছি।

89
00:08:04,317 --> 00:08:06,842
আপনার সততার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

90
00:08:22,602 --> 00:08:24,797
(পদক্ষেপ থডিং)

91
00:08:27,507 --> 00:08:29,099
এখনও একটি বাছাই?

92
00:08:29,275 --> 00:08:31,038
কোনটি সবচেয়ে বড় তা বলা কঠিন।

93
00:08:31,144 --> 00:08:33,271
JOHN: হ্যাঁ, আমি জানি.
তারা সবাই বেশ মোটা।

94
00:08:37,117 --> 00:08:40,848
কিভাবে আমরা তাদের একটি সারিতে সারিবদ্ধ করব,

95
00:08:40,954 --> 00:08:44,788
এবং তারপর সবচেয়ে বড়
তাহলে চিহ্নিত করা সহজ হবে।

96
00:08:45,658 --> 00:08:47,125
আপনি এটা করতে পারেন?

97
00:08:48,028 --> 00:08:51,020
(হাসি) হ্যাঁ।
নাতি, তুমি পারবে...

98
00:08:51,131 --> 00:08:53,326
আপনি যা খুশি করতে পারেন।

99
00:08:58,505 --> 00:08:59,904
(GRU NTS সফটলি)

100
00:09:00,206 --> 00:09:01,901
(হাসি)

101
00:09:38,078 --> 00:09:40,205
কাজ থেকে পালাতে এখানে এসেছি, বাবু।

102
00:09:40,713 --> 00:09:41,907
0h, কাজ করছে না।

103
00:09:42,348 --> 00:09:44,009
এই আকর্ষণীয়.

104
00:09:45,018 --> 00:09:49,216
জানলেন প্রাণিসম্পদ সমিতি
নিজস্ব পুলিশ বাহিনী আছে?

105
00:09:49,289 --> 00:09:50,586
ওহ.

106
00:09:53,760 --> 00:09:55,250
আরে, সিএনএন-এ সেই জিনিসটি মনে রাখবেন

107
00:09:55,361 --> 00:09:59,559
সম্পর্কে, গবাদি পশুর উপর গোলাগুলি
ভারতীয় রিজার্ভেশনে?

108
00:10:00,066 --> 00:10:01,124
এই দেখুন.

109
00:10:01,935 --> 00:10:03,300
এই লোকটি।

110
00:10:03,736 --> 00:10:05,226
এটা দারুণ। খোকা

111
00:10:05,605 --> 00:10:08,472
মনে হচ্ছে আমি পড়ছি
কুটিল পুলিশ কুইন্স.

112
00:10:08,575 --> 00:10:11,373
- এই একই জিনিস.
-এখন আপনি কাজ করছেন।

113
00:10:12,112 --> 00:10:14,239
হ্যাঁ, আমি ঠিক বলছি।

114
00:10:17,917 --> 00:10:20,818
একটি সুন্দর সম্পত্তি আছে
ইয়েলোস্টোনের ঠিক দক্ষিণে।

115
00:10:20,920 --> 00:10:22,911
দুইশত ত্রিশ একর, লাইভ ওয়াটার।

116
00:10:22,989 --> 00:10:24,479
এটা ইয়েলোস্টোন সীমানা?

117
00:10:24,591 --> 00:10:26,115
এটা প্রায় এক মাইল রাস্তা নিচে.

118
00:10:26,226 --> 00:10:28,057
ওহ, এটা ইয়েলোস্টোনের সীমানায় আছে।

119
00:10:28,128 --> 00:10:30,323
-আপনি কি বিক্রির জন্য এই সমস্ত লট দেখতে পাচ্ছেন?
-মানুষ: হ্যাঁ।

120
00:10:30,563 --> 00:10:32,588
"প্যারাডাইস ভ্যালি ডেভেলপমেন্ট" কি?

121
00:10:32,665 --> 00:10:35,259
এটা ড্যান জেনকিন্স
পরিকল্পিত জীবন্ত সম্প্রদায়।

122
00:10:35,335 --> 00:10:36,996
আপনি যা খুঁজছেন তা নয়।

123
00:10:37,103 --> 00:10:38,229
বিশ, ত্রিশ একর লট,

124
00:10:38,304 --> 00:10:40,465
কিন্তু কোন শক্তি নেই
উপত্যকার ওই দিকে

125
00:10:40,573 --> 00:10:42,734
এবং এর জোনযুক্ত বাণিজ্যিক,
তাই বলে কিছু নেই...

126
00:10:42,809 --> 00:10:44,504
আপনি কি আমাকে একটি প্ল্যাট মানচিত্র মুদ্রণ করতে পারেন?

127
00:10:55,021 --> 00:10:56,579
ধন্যবাদ

128
00:11:00,660 --> 00:11:02,787
এই আমি কি প্রয়োজন.

129
00:11:02,862 --> 00:11:05,456
যারা লট সব হবে
এক বছরের মধ্যে ব্যাংক মালিকানাধীন হতে হবে।

130
00:11:05,865 --> 00:11:09,801
ড্যান জেনকিন্স পানির উৎস হারিয়ে ফেলেন
তিনি শক্তি উৎপন্ন করতে ব্যবহার করছিলেন।

131
00:11:09,869 --> 00:11:11,336
আপনি কিভাবে জল হারাবেন?

132
00:11:11,437 --> 00:11:13,871
জন ডাটন নদীকে নতুন করে সাজিয়েছেন।

133
00:11:14,474 --> 00:11:16,704
-তিনি নদীপথে পরিবর্তন করেছেন?
-হ্যাঁ।

134
00:11:19,512 --> 00:11:24,142
15 থেকে 25 মিলিয়নের মধ্যে খরচ হবে
সেখানে শক্তি পেতে.

135
00:11:24,217 --> 00:11:27,482
আপনি এই লট একটি চান না.
আমাকে বিশ্বাস করুন. তারা মূল্যহীন.

136
00:11:27,554 --> 00:11:29,784
আমি তাদের একটি চাই না.

137
00:11:29,856 --> 00:11:30,880
আমি তাদের সব চাই.

138
00:11:40,967 --> 00:11:43,527
তুমি যদি আমার লেদার সিটে আসো,
আপনি বাড়িতে হাঁটছেন.

139
00:11:53,079 --> 00:11:54,341
আমরা ইতিমধ্যেই দেরি করে ফেলেছি।

140
00:11:54,914 --> 00:11:57,644
মিটিং আমাদের ছাড়া শুরু হতে পারে না, জেমি.

141
00:11:59,986 --> 00:12:01,248
(জ্যামি মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

142
00:12:16,436 --> 00:12:18,233
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।

143
00:12:27,714 --> 00:12:28,908
(হাস)

144
00:12:36,923 --> 00:12:38,220
তোমার পরে।

145
00:12:40,526 --> 00:12:43,256
আমরা অপেক্ষা করছি
এই জন্য একটি দীর্ঘ সময়, জেমি.

146
00:12:43,896 --> 00:12:45,864
আর তুমি, কি আশ্চর্য।

147
00:12:46,399 --> 00:12:48,594
আমার কোন ধারণা ছিল না
আপনি রাজনীতিতে আগ্রহী ছিলেন।

148
00:12:48,701 --> 00:12:49,690
আমি না.

149
00:12:49,769 --> 00:12:52,260
কিন্তু বাবা যা চায়, বাবা পায়, তাই না?

150
00:12:53,439 --> 00:12:54,599
আমাদের পরিকল্পনা এই।

151
00:12:54,707 --> 00:12:56,641
মাইক না চালানোর সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেন।

152
00:12:56,743 --> 00:13:00,076
একই সময়ে, তিনি আপনাকে সমর্থন করেন
তার উত্তরাধিকারী হিসাবে তার পছন্দ হিসাবে.

153
00:13:00,146 --> 00:13:03,309
ক্রিস্টিনা ইন্টার্ন
2012 সালে ক্রিস মেসিনার জন্য।

154
00:13:03,416 --> 00:13:05,441
স্টুয়ার্ট: ওবামার প্রচারাভিযান ব্যবস্থাপক।

155
00:13:05,752 --> 00:13:08,152
-আমি জানি সে কে।
-অবশ্যই কর।

156
00:13:08,421 --> 00:13:10,480
তিনি তিন বছর ধরে আমাদের সাথে কর্মী ছিলেন

157
00:13:10,590 --> 00:13:13,423
এবং যন্ত্র ছিল
আমাদের পাঁচটি আসন লাভে

158
00:13:13,493 --> 00:13:15,927
2016 সালে বিধানসভায়।

159
00:13:16,396 --> 00:13:19,058
আমরা মনে করি তিনি একটি মহান সম্পদ হবে
আপনার প্রচারে।

160
00:13:19,132 --> 00:13:20,622
আমি শুরু করতে সত্যিই উত্তেজিত.

161
00:13:20,733 --> 00:13:22,633
ঠিক আছে, আমি আপনাকে দলে পেয়ে খুশি।

162
00:13:23,903 --> 00:13:25,097
(হাসি)

163
00:13:28,341 --> 00:13:31,333
আমার বেশ্যা কি 6 ফুট ফায়ারম্যান হতে পারে
কে যীশু ভালবাসে?

164
00:13:31,911 --> 00:13:33,071
প্লিজ?
(মৃদু হেসে)

165
00:13:35,014 --> 00:13:37,005
বোতামের নাম আপনাকে লাল ভোট দেয়।

166
00:13:37,116 --> 00:13:39,676
মাইকের অনুমোদন
আপনাকে নীল ভোট দেয়।

167
00:13:39,952 --> 00:13:42,352
তাই তুমি চাও আমি দৌড়াই
স্বাধীন হিসেবে?

168
00:13:42,855 --> 00:13:45,756
এটি আমাকে বিরোধিতার জন্য উন্মুক্ত করে
উভয় পক্ষ থেকে।

169
00:13:45,825 --> 00:13:49,454
এবং এটি সম্ভাবনাকে সীমিত করে
এর বাইরে একটি অফিসের জন্য।

170
00:13:49,529 --> 00:13:52,794
এর শুধু চিন্তা করা যাক
আপাতত এই অফিসে জয়ী।

171
00:13:52,865 --> 00:13:56,266
স্বাধীন দলের একটা মূল্য আছে
যা দশ বছর আগে ছিল না।

172
00:13:56,336 --> 00:13:58,133
পক্ষপাতিত্বের রেখাগুলো অনেক গভীরে টানা হয়।

173
00:13:58,204 --> 00:14:01,173
কোন কিছু অর্জন করার একমাত্র উপায়
একটি সুইং ভোট সঙ্গে হয়.

174
00:14:01,474 --> 00:14:02,702
দলের সদস্যরা তা পায় না।

175
00:14:02,809 --> 00:14:05,277
এটা নতুন প্রবণতা
কারণ এতে উভয় পক্ষেরই লাভ।

176
00:14:05,345 --> 00:14:08,007
যদি আপনি স্বাধীনভাবে চালান,
বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় চালান।

177
00:14:08,114 --> 00:14:10,480
দুই দলের সভাপতিই সেই অঙ্গীকার করেছেন।

178
00:14:10,550 --> 00:14:14,486
সুতরাং, যদি সে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় দৌড়ায়,
কেন তার এই ছোট্ট আতশবাজি দরকার?

179
00:14:14,554 --> 00:14:17,546
অথবা এই ধরনের সুবিধাগুলি করুন
অফিসের সাথে আসো?

180
00:14:18,825 --> 00:14:20,452
আমি কি একা বেথের সাথে একটি কথা বলতে পারি?

181
00:14:29,068 --> 00:14:30,535
তুমি আমার জন্য এটা চুদো না.

182
00:14:30,636 --> 00:14:32,661
আমি এটা ঠিক আমার জন্য যৌনসঙ্গম করছি.

183
00:14:38,211 --> 00:14:39,200
(দরজা বন্ধ)

184
00:14:41,481 --> 00:14:44,211
| কিছু একটা আছে বুঝতে পারো
যে আপনি আলোচনা করতে চান.

185
00:14:44,317 --> 00:14:46,979
কি অন্তর্দৃষ্টি. আশ্চর্যের কিছু নেই আপনি গভর্নর।

186
00:14:50,089 --> 00:14:53,889
আমার স্বামী যখন মারা যান, তখন আমাদের ছেলের বয়স ছিল 15 বছর।

187
00:14:54,827 --> 00:14:56,988
এরপর থেকে তার অগণিত সমস্যা রয়েছে।

188
00:14:57,063 --> 00:15:01,500
মাদকের অপব্যবহার, অ্যালকোহল অপব্যবহার।
বেশ উল্লেখযোগ্য জুয়া আসক্তি।

189
00:15:01,567 --> 00:15:03,660
সে কাজ চেপে রাখতে পারে না।

190
00:15:03,836 --> 00:15:07,499
যদিও, আমি শুনেছি আপনি আছেন
একটি অত্যন্ত কার্যকরী মদ্যপ,

191
00:15:07,573 --> 00:15:08,870
তাই যে জন্য প্রশংসা.

192
00:15:09,842 --> 00:15:11,742
আমি যা শিখেছি, বেদনাদায়ক,

193
00:15:11,844 --> 00:15:15,837
যখন একটি শিশু একটি ট্র্যাজেডি ভোগ করে,
তারা পরিপক্ক হওয়া বন্ধ করে।

194
00:15:16,082 --> 00:15:19,779
তারা আবেগাপ্লুত
যে বয়সে তারা ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিল,

195
00:15:20,620 --> 00:15:24,750
যতক্ষণ না তারা মেনে নেয়,
যা, স্পষ্টতই, আপনি না.

196
00:15:25,958 --> 00:15:29,587
আমি তোমাকে দেখছি,
এবং আমি একটি 14 বছর বয়সী মেয়ে দেখতে

197
00:15:29,695 --> 00:15:31,424
যারা বিশ্বকে ধমক দিতে চায়।

198
00:15:32,632 --> 00:15:34,964
কিন্তু তুমি আমাকে ধমক দিতে পারবে না, বেথ.

199
00:15:36,135 --> 00:15:40,970
বুলিদের বড় হতে হবে,
আর আমি তোমার থেকে বড়।

200
00:15:43,910 --> 00:15:44,934
বুঝেছি?

201
00:15:46,779 --> 00:15:47,973
ছেলে, আমি করি।

202
00:15:49,549 --> 00:15:52,916
আমি অফিসের জন্য আপনাকে সমর্থন করতে পারি না
যতক্ষণ না আপনি কিছু সাহায্য পান।

203
00:15:53,219 --> 00:15:54,481
আপনি আমার ভাইকে সমর্থন করছেন,

204
00:15:54,587 --> 00:15:56,817
যা দেখায়
আপনার চরিত্রের বুদ্ধিমান বিচারক।

205
00:15:56,923 --> 00:15:59,221
আমি আপনার অনুমোদন চাই না.
আমি এখানে কেন না.

206
00:16:00,660 --> 00:16:02,059
ঠিক আছে, বেথ.

207
00:16:08,568 --> 00:16:09,830
আগুন দূরে।

208
00:16:11,170 --> 00:16:13,001
পুরুষরা আমাদের মত চিন্তা করে না।

209
00:16:14,173 --> 00:16:16,903
ওজন করা খুব সহজ
প্রতিটি কাজের তাৎপর্য।

210
00:16:17,810 --> 00:16:20,278
আমার বাবা, সে শুধু ভুলে যেতে চায়।

211
00:16:21,247 --> 00:16:22,908
কিন্তু তুমি না।

212
00:16:23,449 --> 00:16:27,783
আপনি প্রতিটি কোণে প্রস্রাব করতে চান
এবং এই কোণগুলি আপনার করুন।

213
00:16:29,455 --> 00:16:33,152
ঘটনা হোটেলে হয়, বাড়িতে নয়।

214
00:16:35,828 --> 00:16:39,355
আপনি কাছাকাছি তাকান প্রয়োজন
যখন তুমি আমার দিকে তাকাও, লিনেল।

215
00:16:41,167 --> 00:16:43,533
আমি জীবিকার জন্য ক্যারিয়ার নষ্ট করি।

216
00:16:43,669 --> 00:16:45,933
(এলোমেলো)

217
00:16:47,173 --> 00:16:52,270
তুমি আবার আমার মায়ের বিছানায় ঘুমাও,
এবং আমি তোমার ধ্বংস করব।

218
00:16:53,379 --> 00:16:54,778
নষ্ট কর।

219
00:16:55,681 --> 00:16:56,875
বুঝেছি?

220
00:16:58,618 --> 00:17:00,848
আর আপনার ছেলেকে বড় হতে বলুন।

221
00:17:01,854 --> 00:17:03,845
তিনি একটি বাস্তব ভগ মত শোনাচ্ছে.

222
00:17:05,024 --> 00:17:06,491
-আমি ওল্ড ম্যান লি'স ভালোবাসি।
-কোন উপায় নেই।

223
00:17:06,559 --> 00:17:09,027
-না, আবার...
-প্রস্তুত।

224
00:17:09,896 --> 00:17:12,126
-আরে আমরা কোথাও যাচ্ছি না।
-আমি জানি। বুঝলাম।

225
00:17:12,198 --> 00:17:14,689
-আমরা শুধু শুরু করছি।
-আমি তোমাকে রাইড দিতে পারি।

226
00:17:15,535 --> 00:17:16,866
আহ, আমি এটা বের করব।

227
00:17:17,803 --> 00:17:19,236
আচ্ছা, খামার অনেক দূরে।

228
00:17:19,338 --> 00:17:20,464
আমি এখন আপনার জন্য কাজ.

229
00:17:20,840 --> 00:17:22,171
তুমি যেখানে চাও আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

230
00:17:22,241 --> 00:17:23,401
লিনেল: জেমি।

231
00:17:24,577 --> 00:17:25,703
আমি যেতে হবে. আমি যেতে হবে.

232
00:17:28,247 --> 00:17:29,373
শুধু জেমি।

233
00:17:30,216 --> 00:17:32,411
আমি আমার অফিসে থাকব, তারপর কোর্টে।

234
00:17:33,352 --> 00:17:35,513
আমি ঠিক দরজার বাইরে থাকব
তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়।

235
00:17:36,822 --> 00:17:38,312
(দরজায় ক্লিক)

236
00:17:38,391 --> 00:17:39,983
মনে হচ্ছে এটা কাজ করবে।

237
00:17:40,760 --> 00:17:42,091
হ্যাঁ, তাকে দুর্দান্ত লাগছে।

238
00:17:42,194 --> 00:17:43,422
(মৃদু হেসে)

239
00:17:43,529 --> 00:17:46,089
ওয়েল, আমি আশা করছি
এটা সত্যিই কাজ করে, জেমি.

240
00:17:46,198 --> 00:17:49,929
একজন 36 বছর বয়সী ব্যাচেলর অফিসের জন্য দৌড়াচ্ছেন
অনেক প্রশ্ন উত্থাপন করে।

241
00:17:50,036 --> 00:17:52,504
আপনি কি চান যে আমরা দম্পতি হওয়ার ভান করি?
(হাসি)

242
00:17:52,572 --> 00:17:54,597
না. মনে হচ্ছে
এটা জৈবিকভাবে ঘটছে।

243
00:17:54,707 --> 00:17:55,867
এটা একটা ভালো জিনিস।

244
00:17:55,942 --> 00:17:57,534
এর অন্য কিছু সম্পর্কে কথা বলা যাক.

245
00:17:58,244 --> 00:18:00,212
প্রাণিসম্পদ সমিতির কয়েকজন সদস্য মো

246
00:18:00,279 --> 00:18:02,270
কিছু স্বাস্থ্য উদ্বেগ উত্থাপন করেছে
তোমার বাবার ব্যাপারে।

247
00:18:02,381 --> 00:18:04,372
স্বাস্থ্য উদ্বেগ? লাইক-লাইক কি?

248
00:18:04,450 --> 00:18:05,712
ক্যান্সারের মতো।

249
00:18:06,586 --> 00:18:09,578
(হাসছে)
ওটা... সেটাই, আহ...

250
00:18:09,755 --> 00:18:11,245
আমি জানতাম মনে হয়.

251
00:18:12,558 --> 00:18:14,025
আপনি করবেন?

252
00:18:14,093 --> 00:18:16,960
গুজবে কান দিতাম না
ক্যাটলম্যানস অ্যাসোসিয়েশনে

253
00:18:17,063 --> 00:18:18,690
আচ্ছা, আমি সেদিকে খুব একটা মনোযোগ দিই না,

254
00:18:18,764 --> 00:18:22,393
সমিতির একটি ছাড়া
সদস্যের ছেলেরা একজন ওনোলজিস্ট।

255
00:18:27,073 --> 00:18:28,802
এখন, আমি ভাবতে চাই...

256
00:18:36,549 --> 00:18:38,244
অপেক্ষা করুন, আপনার কি যাত্রার দরকার আছে?

257
00:18:38,317 --> 00:18:40,308
উম, না, ধন্যবাদ।
(স্ট্যামার) দুঃখিত.

258
00:18:52,398 --> 00:18:53,831
আবার যেতে চান?

259
00:18:54,934 --> 00:18:56,299
-চল যাই।
-না, না, না।

260
00:18:57,269 --> 00:18:59,260
আমি মনে করি আমরা এটি আমাদের সিস্টেমের বাইরে নিয়ে এসেছি।

261
00:18:59,338 --> 00:19:00,635
আপাতত।

262
00:19:00,740 --> 00:19:02,230
(ঘোড়ার স্নর্টস)

263
00:19:07,079 --> 00:19:12,346
আমার কাজ এই পরিবারকে রক্ষা করা,
এবং আপনি এটির জন্য সবচেয়ে খারাপ জিনিস।

264
00:19:13,653 --> 00:19:15,484
আপনি আপনার পছন্দ করেছেন, Kayce.

265
00:19:16,255 --> 00:19:18,189
এখন আপনি এটার পাশে দাঁড়ান।

266
00:19:18,758 --> 00:19:20,783
এখন ফিরে এসো না।

267
00:19:21,761 --> 00:19:23,695
তুমি তোমার বাবার জন্য কিছু করতে চাও,

268
00:19:24,697 --> 00:19:26,289
তুমি এটা করো।

269
00:19:27,333 --> 00:19:28,994
'কারণ আমি আপনার সাথে সৎ থাকব,

270
00:19:30,102 --> 00:19:33,162
আমি তোমার গোপনীয়তা কবর দিতে ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি।

271
00:19:55,394 --> 00:19:56,884
স্টুয়ার্ট: আপনি কি ভাবছেন?

272
00:19:59,298 --> 00:20:00,697
-(হাস)
-(পেন ক্লা'ইটারস)

273
00:20:00,800 --> 00:20:03,166
আমি ভাবছি তাকে নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না।

274
00:20:03,235 --> 00:20:05,169
আমি তোমাকে বলতে পারতাম.

275
00:20:06,338 --> 00:20:07,999
জেমি সম্পর্কে দ্বিতীয় চিন্তা, খুব?

276
00:20:08,074 --> 00:20:10,804
ঠিক আছে, জেমি একজন রাজনীতিবিদ এবং একজন বাস্তববাদী।

277
00:20:10,876 --> 00:20:12,844
আমি যে অফিসের কথা ভাবছি সেটা নয়।

278
00:20:15,181 --> 00:20:17,479
জন খারাপ সিদ্ধান্ত নিচ্ছে।

279
00:20:18,150 --> 00:20:20,550
যেভাবে সে সামলেছে
BLM সমস্যা বেপরোয়া ছিল.

280
00:20:20,653 --> 00:20:22,917
যেভাবে ঢেকে রেখেছেন
আরো বেপরোয়া ছিল।

281
00:20:23,022 --> 00:20:27,152
আমাকে তার মেয়ে বিবেচনা করতে বলছে
কোন সরকারি অফিসের জন্য?

282
00:20:28,194 --> 00:20:32,528
(SCOFFS)
সে শুধু মানিয়ে নিচ্ছে না।

283
00:20:32,598 --> 00:20:33,724
যদি কিছু হয়। সে পশ্চাদপসরণ করছে।

284
00:20:33,833 --> 00:20:37,234
তিনি 1985 এর মতো অভিনয় করছেন,
এবং কেউ আমাদের কাঁধের দিকে তাকাচ্ছে না।

285
00:20:37,336 --> 00:20:40,669
অন্য প্রার্থীকে সমর্থন করছেন
প্রাণিসম্পদ কমিশনারের জন্য

286
00:20:40,740 --> 00:20:43,106
পারমাণবিক বিকল্প। লিনেল।

287
00:20:43,209 --> 00:20:45,939
আপনি অবশ্যই হেরে যাবেন
ক্রসওভার ভোট তিনি প্রদান করেন.

288
00:20:46,045 --> 00:20:48,172
আপনি আপনার নতুন এজি থেকে শত্রু তৈরি করুন।

289
00:20:48,247 --> 00:20:49,737
না, আপনাকে থাকতে হবে।

290
00:20:49,849 --> 00:20:51,840
আমাকে সেই অবস্থানে রাখবেন না।

291
00:20:51,917 --> 00:20:54,681
ঠিক আছে, চলুন না
যে কোন সিদ্ধান্তে ঝাঁপ দাও।

292
00:20:56,856 --> 00:21:00,917
কিন্তু আমরা যদি অন্য কাউকে সমর্থন করি,
যে কেউ হবে?

293
00:21:02,361 --> 00:21:04,022
আসুন এটি সম্পর্কে চিন্তা করি।

294
00:21:08,768 --> 00:21:10,861
কেন আমরা শুধু দাদার সাথে থাকতে পারি না?

295
00:21:10,936 --> 00:21:12,904
কারণ আমাদের বাড়ি এখানে।

296
00:21:13,806 --> 00:21:15,899
ওর বাড়িটা আমার ভালো লাগে।

297
00:21:15,975 --> 00:21:18,535
আমাদের বাড়িতে বল sucks.

298
00:21:19,245 --> 00:21:22,544
টেট, তুমি কোথায় শিখবে
যে ধরনের ভাষা?

299
00:21:22,982 --> 00:21:24,210
স্কুল।

300
00:21:24,283 --> 00:21:27,650
সম্ভবত ভাল আমার সেখানে যাওয়া উচিত নয়
সমস্ত খারাপ জিনিস থেকে আমি শিখি।

301
00:21:27,753 --> 00:21:28,811
মম-হুম।

302
00:21:28,921 --> 00:21:31,389
আশ্চর্য কি cuss শব্দ
আমি আজ শিখব.

303
00:21:33,726 --> 00:21:34,988
চমৎকার চেষ্টা, বাচ্চা.

304
00:21:39,598 --> 00:21:42,999
-(বাচ্চারা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে)
-ছেলে: হ্যাঁ, চলো!

305
00:21:48,741 --> 00:21:50,732
(বাচ্চারা জপ করছে)
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!

306
00:21:52,411 --> 00:21:53,639
ছেলে: এইভাবে, পিছনে ফিরে.

307
00:21:57,082 --> 00:21:58,276
এখানে আসুন।

308
00:21:58,818 --> 00:22:00,786
আমার হাত ধরো। চল যাই।

309
00:22:00,986 --> 00:22:03,682
(গান চলতে থাকে)

310
00:22:03,856 --> 00:22:06,154
-(K|DS চিৎকার)
-টেট: তারা লড়াই করছে।

311
00:22:07,026 --> 00:22:08,493
আরে, আমার দিকে তাকাও।

312
00:22:08,994 --> 00:22:10,985
এখানেই থাকো, ঠিক আছে?

313
00:22:13,032 --> 00:22:14,090
আরে!

314
00:22:16,001 --> 00:22:18,526
আরে! আরে!

315
00:22:19,171 --> 00:22:20,263
এটা বন্ধ করুন!

316
00:22:21,207 --> 00:22:22,765
থামাও...
(ব্লো ল্যান্ডস)

317
00:22:23,375 --> 00:22:24,637
(বাচ্চারা হাঁপাচ্ছে)

318
00:22:25,845 --> 00:22:27,142
ছেলে: যাও, যাও, যাও, যাও! সরান! সরান!

319
00:22:27,213 --> 00:22:28,646
(কালের সঙ্গীত বাজানো)

320
00:22:28,714 --> 00:22:29,976
মামা!

321
00:22:36,622 --> 00:22:38,055
মামা!

322
00:22:39,792 --> 00:22:40,986
(চিৎকার)

323
00:22:45,564 --> 00:22:47,054
মামা!

324
00:22:51,136 --> 00:22:52,228
(ফোন ভাইব্রেটিং)

325
00:22:53,906 --> 00:22:55,237
(দরজা খোলে)

326
00:23:02,715 --> 00:23:04,046
হ্যালো?

327
00:23:05,651 --> 00:23:06,913
এই তিনি.

328
00:23:09,989 --> 00:23:12,389
কি... সে কোথায়?

329
00:23:13,559 --> 00:23:15,550
না, আমি থাকব... আমি সেখানেই থাকব।

330
00:23:22,368 --> 00:23:23,835
ক্ষত সম্পর্কে কথা বলতে চান?

331
00:23:28,173 --> 00:23:30,664
-ঘোড়া থেকে পড়ে গেল।
-হ্যাঁ।

332
00:23:30,743 --> 00:23:32,574
যে একটি সত্য?

333
00:23:32,845 --> 00:23:35,109
- ছেলে, আছে...
-আমি শুনতে চাই না।

334
00:23:35,848 --> 00:23:38,009
-আমি চেষ্টা করছি না...
-আমি শুনতে চাই না।

335
00:23:39,919 --> 00:23:43,218
আচ্ছা, ভগবানের অভিশাপ,
হয়তো তোমাকে শুনতে হবে, ছেলে,

336
00:23:43,289 --> 00:23:46,019
কারণ প্রতিদিন,
এটা আপনার সাথে নতুন কিছু।

337
00:23:47,259 --> 00:23:49,784
এটা ঘটতে পারে
যে কোন স্কুলে, যে কোন জায়গায়।

338
00:23:50,095 --> 00:23:51,926
কিন্তু তা হয়নি, তাই না?

339
00:23:52,398 --> 00:23:53,956
এটা তার মধ্যে ঘটেছে.

340
00:23:57,970 --> 00:23:59,733
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

341
00:24:09,214 --> 00:24:11,079
যে কোন জায়গায় ভালো আছে। শুধু আমাকে এখানে আউট.

342
00:24:11,417 --> 00:24:12,543
আচ্ছা, একটা জায়গা আছে...

343
00:24:12,618 --> 00:24:14,142
ট্রাক থামাও!

344
00:24:14,620 --> 00:24:16,053
(ব্রেক স্কুয়েল)

345
00:24:34,807 --> 00:24:36,138
তুমি ঠিক আছো?

346
00:24:37,309 --> 00:24:39,334
ওয়েল, আমার খুব ভালো মাথাব্যথা চলছে।

347
00:24:39,845 --> 00:24:43,406
যেকোনো মাথা ঘোরা, বমি বমি ভাব,
কোন অর্থহীন কথা বলা,

348
00:24:43,482 --> 00:24:45,950
- সোজা হাসপাতালে।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

349
00:25:01,100 --> 00:25:02,692
(হারা)

350
00:25:03,135 --> 00:25:05,103
আমি কি একটি দিন বিনা সংকটে থাকতে পারি, ঈশ্বর?

351
00:25:05,170 --> 00:25:07,968
প্লিজ, শুধু একটা দিন।

352
00:25:08,040 --> 00:25:09,166
(গিয়ার স্টিক থাঙ্কস)

353
00:25:15,180 --> 00:25:16,306
কতটা খারাপ?

354
00:25:16,382 --> 00:25:17,713
আপনি আমাকে বলুন.

355
00:25:22,187 --> 00:25:23,279
(ফোনের বীপ)

356
00:25:28,660 --> 00:25:31,128
-কার্ল: কি খবর, কুঁড়ি?
-তুমি কতটা ব্যস্ত, কার্ল?

357
00:25:31,196 --> 00:25:32,561
আচ্ছা, কিসের তুলনায়?

358
00:25:34,633 --> 00:25:35,793
ধরে রাখুন।

359
00:25:39,872 --> 00:25:42,636
আমি শুধু একটি পেতে পারেন
এখানে নিজেকে কিছু মিনিট?

360
00:25:42,708 --> 00:25:43,697
প্লিজ?

361
00:25:47,079 --> 00:25:48,842
আমি একটি বিরতি প্রয়োজন.

362
00:25:48,914 --> 00:25:50,711
আমি 5:00 নাগাদ চলে যাব

363
00:25:50,816 --> 00:25:52,010
ঠিক আছে, তারপর দেখা হবে।

364
00:25:52,084 --> 00:25:53,176
(ফোনের বীপ)

365
00:25:53,252 --> 00:25:55,049
-(গুঞ্জন)
-(ফোনের ঝনঝন শব্দ)

366
00:26:02,995 --> 00:26:03,984
কি?

367
00:26:04,063 --> 00:26:05,428
-(তামাশা)
-না, এখনো না।

368
00:26:05,831 --> 00:26:07,731
আপনি এবং আমি একটি কথোপকথন করতে যাচ্ছি.

369
00:26:07,866 --> 00:26:09,197
কি?

370
00:26:09,268 --> 00:26:10,895
ক্যান্সার সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলুন।

371
00:26:11,904 --> 00:26:13,565
ঠিক আছে। আপনি কি জানতে চান?

372
00:26:13,672 --> 00:26:16,038
একটি শুরুর জন্য, আপনি কতক্ষণ এটি ছিল?

373
00:26:16,675 --> 00:26:18,233
আচ্ছা, আমার ক্যান্সার নেই।

374
00:26:19,078 --> 00:26:21,512
আমার কোলনে টিউমার ছিল। এটি সরানো হয়েছিল।

375
00:26:22,781 --> 00:26:24,681
(হাসি)
চমৎকার, উহ...

376
00:26:25,584 --> 00:26:28,212
আপনাদের দুটি প্রদর্শনী দেখে ভালো লাগলো
কিছু বাস্তব আবেগ।

377
00:26:28,287 --> 00:26:30,016
এটা মজার না.

378
00:26:30,089 --> 00:26:32,523
এই ধরনের গোপনীয়তা নয়
যে আপনি রাখতে পারেন।

379
00:26:32,591 --> 00:26:34,684
হ্যাঁ, ভাল, এটা না
অনেকটা গোপন মনে হচ্ছে।

380
00:26:34,760 --> 00:26:36,625
যে তার নিজের সমস্যা হতে পারে.

381
00:26:37,362 --> 00:26:39,387
ওয়েল, আমি ভাগ্যবান আপনি এটা যত্ন নিতে.

382
00:26:42,434 --> 00:26:43,958
তুমি আমার সাথে এসো।

383
00:26:44,069 --> 00:26:45,900
-(পদক্ষেপের শব্দ)
-(দরজা খোলে)

384
00:26:52,644 --> 00:26:53,736
(দরজা স্ল্যামস)

385
00:26:57,316 --> 00:26:58,874
(বাতাস)

386
00:27:01,587 --> 00:27:02,986
তুমি আমাকে বিব্রত করেছ, বেথ।

387
00:27:05,124 --> 00:27:06,614
আপনি যাকে ভাবছেন সে সে নয়।

388
00:27:06,725 --> 00:27:10,092
সে ঠিক সেরকমই আমি মনে করি সে.
সে ঠিক সে নয় যে আপনি তাকে ভাবছেন।

389
00:27:10,496 --> 00:27:13,124
-(হাস)
-সে আমার বন্ধু।

390
00:27:14,166 --> 00:27:15,633
তোমার বন্ধুও,
আপনি যদি খেয়াল করতে বিরক্ত হন।

391
00:27:15,734 --> 00:27:17,463
এটা তার কাছে নৈমিত্তিক নয়।

392
00:27:18,504 --> 00:27:19,801
আচ্ছা, আমি জানি না তোমাকে কি বলব, বেথ।

393
00:27:19,905 --> 00:27:22,931
যদি গভর্নর আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল না হয়,
আপনার মান ব্যাখ্যা করুন.

394
00:27:23,008 --> 00:27:24,908
আমার মান আমার মা।

395
00:27:24,977 --> 00:27:27,070
(গ্লাস ক্ল্যাটারিং)

396
00:27:28,614 --> 00:27:32,573
এখন, তুমি আমার একমাত্র সন্তান
এই উপদেশ গ্রহণ করা যথেষ্ট কঠিন।

397
00:27:33,185 --> 00:27:35,119
এখন তোকে ম্যান আপ করতে হবে, বুঝলি?

398
00:27:35,787 --> 00:27:37,948
তোমাকে মানুষ করতে হবে,
সমাধানের অংশ হও,

399
00:27:38,023 --> 00:27:39,820
অথবা যৌনসঙ্গম উটাহ ফিরে যান!

400
00:27:42,161 --> 00:27:45,688
এবং আপনি কখনও না
আমার কাছে আবার তোমার মায়ের কথা বল।

401
00:27:47,099 --> 00:27:50,262
আপনি অনেক আগে এই অধিকার হারান.

402
00:27:58,177 --> 00:28:00,668
(কাঁপা নিঃশ্বাস)

403
00:28:02,381 --> 00:28:04,349
(লাউঞ্জে গান বাজানো)

404
00:28:14,326 --> 00:28:16,851
আমি বলতে হবে, ড্যান, আপনি এখানে সত্যিই ভাল করেছেন.

405
00:28:17,396 --> 00:28:19,489
কখনো ভাবিনি এভাবে পরিণত হবে।

406
00:28:20,199 --> 00:28:22,565
জেনকিন্স: পার্কের পাশে একটি সম্প্রদায়
ভালো হতো।

407
00:28:22,668 --> 00:28:24,693
আপনি দেখুন, মানুষের প্রয়োজন নেই
ড্রাইভ করে আর কাজ করতে।

408
00:28:24,803 --> 00:28:26,464
আপনি আপনার ল্যাপটপ খুলুন যেখানে কাজ.

409
00:28:26,538 --> 00:28:29,405
মানে মানুষ
তারা যেখানে চায় সেখানে বসবাস করতে পান।

410
00:28:29,508 --> 00:28:31,567
ইতিহাসে এই প্রথম
যে বিকল্প উপলব্ধ হয়ে গেছে

411
00:28:31,677 --> 00:28:34,237
বিশ্বের অভিজাত ব্যক্তি ছাড়া অন্য কারো কাছে।

412
00:28:34,346 --> 00:28:36,678
আমি ব্যাংক নই, ড্যান.
আমাকে বিক্রি করতে হবে না।

413
00:28:37,583 --> 00:28:39,244
আসুন এই সমস্যা সম্পর্কে কথা বলা যাক।

414
00:28:39,885 --> 00:28:41,876
একটু পুশব্যাক হচ্ছে
ভাল বুড়ো ছেলেদের কাছ থেকে, হাহ?

415
00:28:41,987 --> 00:28:43,716
না, না, না। সে তার থেকেও বেশি।

416
00:28:44,156 --> 00:28:47,683
প্রায় তার প্রভাব আছে
রাজ্যের প্রতিটি সরকারি অফিসে।

417
00:28:47,759 --> 00:28:50,091
এখন এই জেলায় কিছুই হয় না
তার অনুমোদন ছাড়া।

418
00:28:50,195 --> 00:28:52,186
আমাকে বলুন তিনি কে না
উপর প্রভাব আছে.

419
00:28:52,364 --> 00:28:53,831
-একজন নবীন সিনেটর...
-হুম।

420
00:28:53,899 --> 00:28:58,165
লিভিংস্টন থেকে একজন কাউন্টি অ্যাটর্নি,
এবং বোজেম্যানের অর্ধেক ডেমোক্র্যাট।

421
00:28:58,237 --> 00:28:59,329
-এটা একটা শুরু।
-(কাচের ঘষা)

422
00:28:59,571 --> 00:29:01,402
এই প্রাণিসম্পদ সমিতি সম্পর্কে কি?

423
00:29:01,506 --> 00:29:03,872
যে কোনো তরুণ, উচ্চাভিলাষী rancher
উপরে যেতে খুঁজছেন?

424
00:29:03,942 --> 00:29:05,739
এখানে নেই, না।

425
00:29:05,844 --> 00:29:08,438
ওয়েল, আমরা এখানে তাকান না.
আমরা মিসুলা যাই।

426
00:29:08,747 --> 00:29:12,342
আমরা মাইলস সিটি বা গ্রেট ফলসে যাই,

427
00:29:13,252 --> 00:29:16,187
এমন কোথাও যে বোজম্যানকে চেনে না
এবং পাত্তা দেয় না,

428
00:29:16,388 --> 00:29:18,049
আমি দেখতে শুরু করব।

429
00:29:18,123 --> 00:29:20,250
তুমি এই লোকটিকে মারবে না
স্ট্যান্ড-আপ লড়াইয়ে।

430
00:29:20,359 --> 00:29:25,262
তোমাকে ওকে মেরে ফেলতে হবে
হাজার ছোট কাট সহ।

431
00:29:26,898 --> 00:29:29,059
|'|| নাগাল
পরিবেশ সংস্থার কাছে।

432
00:29:29,234 --> 00:29:30,360
এই পার্কের কাছাকাছি,

433
00:29:30,435 --> 00:29:33,563
হতে বাধ্য
তার সম্পত্তি হুমকি প্রজাতি.

434
00:29:33,639 --> 00:29:35,470
সেই নদী কি সে সরে গেছে

435
00:29:35,574 --> 00:29:38,372
জন্য একটি spawning স্থল
ইয়েলোস্টোন কাটথ্রোট?

436
00:29:38,443 --> 00:29:41,435
আমরা কি জায়গায় মামলা করতে পারি
তার সম্পত্তি ট্রেল ক্যামেরা

437
00:29:41,546 --> 00:29:44,709
মাইগ্রেটিং উলভারিনদের পর্যবেক্ষণ করতে,
পাইন মার্টেনস...

438
00:29:44,783 --> 00:29:46,774
-(হাসি)
-দুজনেই এই এলাকায় বিপন্ন।

439
00:29:46,885 --> 00:29:49,115
-কি?
-আমি ভুলে গেছি তুমি কতটা ভালো।

440
00:29:49,221 --> 00:29:53,123
বাবু, আপনি যখন আরমাগেডন রেট দেবেন,
ঈশ্বর আপনাকে একটি ফেরেশতা পাঠান.

441
00:29:54,593 --> 00:29:57,118
আমাদের যা খুঁজে বের করতে হবে
এই লড়াইয়ের মুখ।

442
00:29:57,963 --> 00:29:59,590
তুমি হতে পারবে না।
-আচ্ছা, এটা আর কে হতে পারে?

443
00:29:59,665 --> 00:30:00,825
আমি কোন অংশীদার আনছি না.

444
00:30:00,932 --> 00:30:02,058
অংশীদার নয়,

445
00:30:02,734 --> 00:30:05,294
কিন্তু আপনি খুঁজে পেতে পারেন বুঝতে
আলঝেইমারের নিরাময়,

446
00:30:05,404 --> 00:30:07,565
এই লোকেরা এখনও তোমাকে ঘৃণা করবে।

447
00:30:07,639 --> 00:30:09,004
আপনি ক্যালিফোর্নিয়া থেকে একজন বিলিয়নিয়ার।

448
00:30:09,107 --> 00:30:11,337
বোজেম্যানের অর্ধেক হয়
ক্যালিফোর্নিয়া থেকে বিলিয়নেয়ার।

449
00:30:11,443 --> 00:30:13,172
তারা সবাই চায় তারা না হয়.

450
00:30:13,278 --> 00:30:16,247
গভীরভাবে, আপনি সবাই কাউবয় হতে চান.

451
00:30:17,082 --> 00:30:19,107
এটি এর সাদা সংস্করণ
বেভারলি হিলসের এক ভাই

452
00:30:19,184 --> 00:30:20,583
ভান করে সে কঠিন।

453
00:30:20,786 --> 00:30:21,980
(হাসি) না.

454
00:30:22,788 --> 00:30:24,119
আমাদের একটি মুখ খুঁজে বের করতে হবে।

455
00:30:24,589 --> 00:30:26,022
এটা আপনার না.

456
00:30:26,958 --> 00:30:28,357
আমার মুখ ব্যবহার করুন.

457
00:30:29,995 --> 00:30:31,155
l, গত এক মাস ধরে,

458
00:30:31,263 --> 00:30:33,026
করা হয়েছে
আপনি এখন কি করছেন,

459
00:30:33,465 --> 00:30:35,126
এবং আমি একই সিদ্ধান্তে এসেছি:

460
00:30:36,168 --> 00:30:37,760
আমি একা তাদের হারাতে পারি না।

461
00:30:38,770 --> 00:30:40,135
টম রেইন ওয়াটার,

462
00:30:40,339 --> 00:30:43,137
কনফেডারেটেড ট্রাইবের চেয়ারম্যান
ব্রোকেন রকে।

463
00:30:43,642 --> 00:30:45,701
তুমি কি আমার সাথে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেবে না?

464
00:30:45,811 --> 00:30:48,678
কিসের জন্য?
আপনি শট কল এক নন.

465
00:30:48,780 --> 00:30:50,145
আপনি যেভাবে ভাবছেন তা আমি পছন্দ করি।

466
00:30:50,215 --> 00:30:53,616
সে শট ডাকে, আমি তাদের অনুমোদন করি,
'কারণ আমি চেক লিখি,

467
00:30:54,119 --> 00:30:55,780
আর নেই।

468
00:30:55,854 --> 00:30:57,219
আমিও তাই করব।

469
00:30:59,391 --> 00:31:01,791
- আপনার ধারণা মাধ্যমে আমাকে হাঁটা.
-জেঙ্ক|এনএস: না, না, না, মেলোডি।

470
00:31:01,860 --> 00:31:03,657
এই কৌশল মত শব্দ না.

471
00:31:03,729 --> 00:31:06,459
এটা ব্যবসার মত শোনাচ্ছে,
ব্যবসা তিনি আমাকে মাধ্যমে পায়চারি.

472
00:31:08,834 --> 00:31:10,859
আপনার একটি উপবিভাগ আছে
যে আপনি নির্মাণ করতে পারবেন না

473
00:31:10,969 --> 00:31:13,301
কারণ আপনার কোন শক্তির উৎস নেই।

474
00:31:13,372 --> 00:31:14,532
আমি তোমাকে সেটা দিতে পারি।

475
00:31:14,639 --> 00:31:16,630
এটি একটি $60 মিলিয়ন নির্মাণ.

476
00:31:16,908 --> 00:31:18,466
আমি লোন পাব।

477
00:31:18,543 --> 00:31:21,171
আপনি একটি ঋণ পাবেন
একটি মহকুমা নির্মাণ সাহায্য?

478
00:31:21,747 --> 00:31:23,408
ঋণ একটি মহকুমা জন্য নয়.

479
00:31:23,882 --> 00:31:25,247
এটি একটি ক্যাসিনোর জন্য।

480
00:31:30,422 --> 00:31:32,390
আমি তোমাকে এক ডলারে জমি লিজ দেব।

481
00:31:32,491 --> 00:31:34,322
আমাকে ইজারার জন্য ঋণ দেবে না।

482
00:31:34,393 --> 00:31:35,690
জমির মালিক হতে হবে।

483
00:31:37,162 --> 00:31:39,096
- তোমার কত জমি লাগবে?
-ড্যান।

484
00:31:39,698 --> 00:31:41,325
ক্যাসিনো জন্য চল্লিশ একর.

485
00:31:41,400 --> 00:31:43,891
আমি হোটেল এবং পার্কিং এর জন্য 75 চাই।

486
00:31:44,503 --> 00:31:45,663
ড্যান

487
00:31:45,737 --> 00:31:49,173
আপনি একটি অবস্থান চয়ন করতে পারেন.
আপনি নকশা অনুমোদন পেতে পারেন.

488
00:31:49,374 --> 00:31:53,174
আমার ন্যূনতম বর্গ ফুট প্রয়োজনীয়তা আছে
ক্যাসিনো এবং পার্কিংয়ের জন্য,

489
00:31:53,278 --> 00:31:55,542
এবং আমার ন্যূনতম রুমের প্রয়োজনীয়তা রয়েছে
হোটেলের জন্য

490
00:31:55,614 --> 00:31:58,549
কিন্তু আমি সব নির্মাণ অর্থায়ন.

491
00:31:58,617 --> 00:32:01,279
আমি তোমার রাস্তা তৈরি করব, ভিতরে এবং বাইরে।

492
00:32:01,887 --> 00:32:04,219
পানি, বিদ্যুৎ, পয়ঃনিষ্কাশন,

493
00:32:04,289 --> 00:32:06,689
আমি সমস্ত অবকাঠামোতে অর্থায়ন করি,

494
00:32:06,858 --> 00:32:08,883
এবং তারপর আপনার উপবিভাগ অ্যাক্সেস লিজ

495
00:32:08,960 --> 00:32:11,793
অবকাঠামোতে
ক্যাসিনো আয়ের এক শতাংশের জন্য।

496
00:32:12,798 --> 00:32:15,266
-কেন আমি তাতে রাজি হব?
-(মৃদু হেসে)

497
00:32:15,600 --> 00:32:19,559
কারণ আমি আপনাকে 15% রাজস্ব দিচ্ছি
জমির জন্য অর্থ প্রদান হিসাবে।

498
00:32:22,040 --> 00:32:23,803
আচ্ছা, ক্যাসিনো কত বড়?

499
00:32:23,909 --> 00:32:27,936
দুই লাখ পঁচাত্তর হাজার
ক্যাসিনো মেঝেতে বর্গফুট,

500
00:32:28,146 --> 00:32:30,410
হোটেলে 400 রুম।

501
00:32:30,482 --> 00:32:32,450
এটি একটি $200 মিলিয়ন বিল্ড, হাহ?

502
00:32:32,984 --> 00:32:35,214
-তিনশত।
-ড্যান।

503
00:32:35,754 --> 00:32:36,743
একটি শব্দ?

504
00:32:38,990 --> 00:32:40,287
মাফ করবেন।

505
00:32:44,663 --> 00:32:47,496
কিছুতেই রাজি না।
আমি কিছু খনন করতে হবে.

506
00:32:47,599 --> 00:32:49,999
ভাল, খনন করুন,
কিন্তু এটি শতাব্দীর চুক্তি।

507
00:32:50,101 --> 00:32:51,398
এটা সত্য হতে খুব ভাল.

508
00:32:51,470 --> 00:32:52,960
জেনকিন্স: ওয়েল, তিনি মিথ্যা বলতে খুব মরিয়া।

509
00:32:53,071 --> 00:32:54,936
তাকে খুঁড়লেই বুঝবে।

510
00:32:55,273 --> 00:32:57,605
সে আমার শত্রুর শত্রু,

511
00:32:57,943 --> 00:33:00,912
এবং জন ডুটনের চেয়ে বড় শত্রু নেই
ঠিক সেখানে সেই লোকটির চেয়ে।

512
00:33:04,950 --> 00:33:06,349
টম

513
00:33:08,119 --> 00:33:09,518
দারুণ।

514
00:33:13,692 --> 00:33:17,594
আচ্ছা, আপনার বন্ধু কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চাইবে?

515
00:33:19,030 --> 00:33:20,622
ঠিক আছে, সে এখন একটু ব্যাস্ত।

516
00:33:20,699 --> 00:33:22,098
(দুজনেই হাসছে)

517
00:33:24,703 --> 00:33:26,534
আমি এটা লাগাতে চাই

518
00:33:27,205 --> 00:33:28,832
আমি তোমাকে ঢুকাতে দেব।

519
00:33:28,940 --> 00:33:31,272
-টাতেঃ তাহলে ধরে আছো কেন?
-এই তুমি যাও।

520
00:33:31,643 --> 00:33:33,508
-এগুলো নাও।
-আমি তোমাকে দিচ্ছি।

521
00:33:33,612 --> 00:33:35,273
তারপর আমাকে দাও।

522
00:33:35,881 --> 00:33:38,714
আমার কি আপনার অনুমতি আছে?
এই ছেলেকে কিছু আদব শেখাতে?

523
00:33:38,817 --> 00:33:40,114
উভয়: হ্যাঁ.

524
00:33:43,355 --> 00:33:45,653
-মিথ্যে বলেছ!
-আমার সাথে চলো।

525
00:33:49,995 --> 00:33:55,956
তোমার মা তোমাকে শাস্তি দেবে না,
কারণ সে তোমার মা।

526
00:33:56,902 --> 00:34:01,498
তোমার বাবার পুরো শৈশব
শাস্তি ছিল।

527
00:34:02,040 --> 00:34:06,841
এ কারণে তার নিজের ওপর আস্থা নেই
এটি একটি ভাল উপায়ে করতে,

528
00:34:07,145 --> 00:34:09,079
তাই সে এটা একেবারেই করে না।

529
00:34:10,348 --> 00:34:12,407
এটি আপনার কাছে আমাদের নিয়ে আসে।

530
00:34:12,517 --> 00:34:19,423
আপনি একটি ভাল বাচ্চা হতে হবে
কারণ আপনি একটি ভাল বাচ্চা হতে চান।

531
00:34:20,258 --> 00:34:25,161
কারণ তোমার বাবা মায়ের মন নেই
তোমাকে ভালো ছেলে হিসেবে গড়ে তুলতে।

532
00:34:26,364 --> 00:34:29,822
আমার হৃদয় ছিল না
আমার নাতির সাথে।

533
00:34:32,437 --> 00:34:33,995
আর এখন সে চলে গেছে।

534
00:34:36,708 --> 00:34:38,175
যে অর্থে করা হয়?

535
00:34:41,279 --> 00:34:43,042
হবে ভাবিনি।

536
00:34:44,382 --> 00:34:46,213
এটি একটি শট মূল্য ছিল. যদিও

537
00:34:46,284 --> 00:34:48,218
আপনি কি মনে করেন পাস্তা প্রস্তুত?

538
00:34:49,287 --> 00:34:50,879
আরও কয়েক মিনিট।

539
00:34:54,259 --> 00:34:56,022
চল ভিতরে ফিরে যাই।

540
00:35:00,298 --> 00:35:02,732
দেখুন, একটি মহাকাশযান।

541
00:35:04,769 --> 00:35:06,259
আপনি কোন ভাল অনুভব করছেন?

542
00:35:06,705 --> 00:35:09,196
ওয়েল, ছাগলছানা একটি ঘুষি নিক্ষেপ করতে পারেন.
আমি তা বলব।

543
00:35:09,274 --> 00:35:10,901
আমি কত আঙুল ধরে আছি?

544
00:35:12,477 --> 00:35:13,637
সতেরো।

545
00:35:16,114 --> 00:35:17,979
এই, আপনি কি মনে করেন
আমরা কি সঠিক কাজ করছি?

546
00:35:18,083 --> 00:35:22,281
টেটের মতো বাঁচার সুযোগ আছে
দেশের ৯৯% মানুষ কখনোই বুঝবে না।

547
00:35:24,122 --> 00:35:25,453
আমি এটা বুঝতে পেরেছি।

548
00:35:26,625 --> 00:35:28,058
দেখো আমি কেমন হলাম।

549
00:35:28,727 --> 00:35:30,592
(ঘোড়া প্রতিবেশী)

550
00:35:38,737 --> 00:35:40,068
আমি ঠিক ফিরে আসব.

551
00:35:41,306 --> 00:35:43,467
আরে ঘুমাও না।

552
00:35:43,775 --> 00:35:44,833
ঠিক আছে।

553
00:35:45,276 --> 00:35:47,608
(পদপদ বিবর্ণ)

554
00:35:48,513 --> 00:35:49,810
(ঘোড়া অবিরত প্রতিনিয়ত)

555
00:35:53,485 --> 00:35:55,146
(ড্রোন গুঞ্জন)

556
00:36:01,126 --> 00:36:03,185
কি যে জিনিসটা করছেন?

557
00:36:04,796 --> 00:36:06,093
কোন ক্লু নেই।

558
00:36:07,699 --> 00:36:09,098
ভিতরে যাও।

559
00:36:10,268 --> 00:36:11,860
এটা কি মহাকাশ থেকে?

560
00:36:13,271 --> 00:36:15,671
KAYCE: এটা একটা ড্রোন, ছেলে।
টেট: ড্রোন কী?

561
00:36:16,107 --> 00:36:19,668
ফ্ল্যাটহেডের একজন লোককে চিনেন
গুপ্তধনের সন্ধানকারীরা তাদের সর্বত্র উড়ে যায়,

562
00:36:19,778 --> 00:36:21,473
খনন করার জায়গা খুঁজছি।

563
00:36:23,348 --> 00:36:25,475
এটা খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
এখানে কোন গুপ্তধন নেই।

564
00:36:26,184 --> 00:36:27,811
আমার ডাইনোসর!

565
00:36:28,787 --> 00:36:31,950
টেট, থামো। টেট ! টেট, থামো।

566
00:36:32,524 --> 00:36:34,287
- আমার পিছনে থাক।
-(ঘোড়া নিকার)

567
00:36:35,193 --> 00:36:37,286
(গুঞ্জন চলতে থাকে)

568
00:36:46,204 --> 00:36:47,637
(বন্দুকের গুলি)

569
00:36:48,173 --> 00:36:49,401
(ড্রোন ক্ল্যা'ইয়ার্স)

570
00:37:02,687 --> 00:37:05,588
মানুষ: সাদা মানুষ
শুধু নাও, নাও, নাও।

571
00:37:07,358 --> 00:37:09,724
-মানে তোমাকে না।
-আমি জানি তুমি কি বলতে চাচ্ছো।

572
00:37:23,074 --> 00:37:24,405
তাকে কেটে দাও!

573
00:37:33,885 --> 00:37:35,580
শটগান এখানে রেখে দিন।

574
00:37:36,788 --> 00:37:38,016
-আরে।
-(গাড়ির দরজা স্ল্যাম)

575
00:37:38,089 --> 00:37:40,080
আরে! গাড়ি থামাও।

576
00:37:40,191 --> 00:37:41,351
-(ব্যাং|এনজি)
-গাড়ি থামাও!

577
00:37:41,426 --> 00:37:42,893
শুধু কথা বলতে চাই! থামো...

578
00:37:43,027 --> 00:37:45,860
(গাড়ি রিউইং)
(টায়ার্স স্কুইলিং)

579
00:37:48,233 --> 00:37:49,632
(বন্দুকের গুলি)

580
00:37:51,870 --> 00:37:53,098
আমি তাকে পেয়েছিলাম!

581
00:37:54,305 --> 00:37:56,364
আমি টায়ার জন্য লক্ষ্য ছিল.

582
00:37:56,441 --> 00:37:57,772
হ্যাঁ?

583
00:37:57,976 --> 00:37:59,204
এবং তারপর কি?

584
00:38:02,113 --> 00:38:03,410
(হাস)

585
00:38:05,316 --> 00:38:07,375
এটি সেই দিনগুলির মধ্যে একটি ছিল, কার্ল,

586
00:38:07,452 --> 00:38:11,445
যখন আমি আমার সন্তানদের প্রতিশ্রুতি নিয়ে প্রশ্ন করি
নার্সিং হোমের জন্য অর্থ প্রদান করতে।

587
00:38:11,556 --> 00:38:12,784
(কার্ল হেসে)

588
00:38:14,893 --> 00:38:16,554
আমার জন্য কোনো বৃদ্ধাশ্রম নেই।

589
00:38:17,095 --> 00:38:19,586
যখন আমি খুব বৃদ্ধ বা খুব অসুস্থ হয়ে পড়ি,

590
00:38:19,831 --> 00:38:23,323
আমি পাহাড়ের চূড়ায় যাচ্ছি,
একটি সত্যিই ভাল হুইস্কির বোতল সহ।

591
00:38:23,434 --> 00:38:25,800
এটা কখনই করতে পারেনি, কার্ল।
(মৃদু শব্দ করে)

592
00:38:26,004 --> 00:38:28,996
আমি 95 বছর বয়সে একটি নার্সিং হোমে মারা যাব,
একটি হাসি দিয়ে এটি করুন

593
00:38:30,241 --> 00:38:32,937
শুধু আমার বাচ্চাদের ক্ষেত্রে
আমাকে আর একবার দেখতে চান

594
00:38:33,011 --> 00:38:35,502
কিন্তু তারা করবে না, জন. এটাই চুক্তি।

595
00:38:35,613 --> 00:38:37,945
তুমি তাদের কাছে মৃত
যেদিন তারা আপনাকে সেখানে রাখে।

596
00:38:40,485 --> 00:38:41,975
আহ, গুলি।

597
00:38:43,354 --> 00:38:44,753
কি ব্যাপার?

598
00:38:44,823 --> 00:38:46,085
আমি আউট অফ ফ্লাইস.

599
00:38:48,459 --> 00:38:49,824
হ্যাঁ, আচ্ছা,

600
00:38:50,862 --> 00:38:53,126
আমি 20 মিনিট আগে আমার ফ্লাই হারিয়ে ফেলেছি, কার্ল।

601
00:38:54,332 --> 00:38:56,960
- কোন ব্যাপার না.
(হাসি)

602
00:39:04,876 --> 00:39:06,309
একটা নৌকা আসছে।

603
00:39:28,399 --> 00:39:30,367
কার্ল: তার নিশ্চয়ই তোমার জন্য একটা জিনিস ছিল।

604
00:39:40,645 --> 00:39:41,839
(ইঞ্জিন ঘোরাফেরা করছে)

605
00:39:41,913 --> 00:39:44,814
সে ফিরে আসার আগে আমাকে লুকিয়ে রাখতে হবে!

606
00:39:45,316 --> 00:39:47,307
টেট, সাবধান।

607
00:39:52,824 --> 00:39:54,382
নৈশভোজ প্রস্তুত!

608
00:39:58,930 --> 00:40:00,261
ঠিক আছে, বাবু?

609
00:40:04,168 --> 00:40:05,192
মনিকা !

610
00:40:08,406 --> 00:40:09,896
মানুষ: তার নাড়ি পরীক্ষা করুন.

611
00:40:12,343 --> 00:40:13,742
এখানে পার্ক করুন।

612
00:40:13,845 --> 00:40:17,337
(খারাপ ফ্লেমিংগোস
ক্ষমা গাছে খেলতে বাড়ে না)

613
00:40:17,415 --> 00:40:19,508
(ঘোলা)

614
00:40:21,719 --> 00:40:23,243
দয়া করে, ঈশ্বর।

615
00:40:24,689 --> 00:40:25,917
তাদের দুজনকে নিয়ে যাবেন না।

616
00:40:26,024 --> 00:40:30,620
আপনি কি আমাকে এমন কিছু খুঁজে পেতে পারেন যা আমি হারাইনি?

617
00:40:33,765 --> 00:40:35,130
(GRU NTS)
চলো সোনা।

618
00:40:35,400 --> 00:40:37,027
আমাদের সাথেই থাকুন।

619
00:40:40,705 --> 00:40:42,866
চলো। আমাদের ছেড়ে যেও না।

620
00:40:48,880 --> 00:40:52,577
দেখতে না চাইলে দেখো না

621
00:40:52,650 --> 00:40:55,585
তাকে রক্তপাত দেখতে যদি এটি আপনাকে অসুস্থ করে তোলে

622
00:40:56,321 --> 00:40:59,119
ক্ষমা গাছে জন্মায় না

623
00:41:00,158 --> 00:41:03,127
দেখতে না চাইলে দেখো না

624
00:41:04,095 --> 00:41:07,656
দেখতে না চাইলে দেখো না

625
00:41:07,765 --> 00:41:11,462
তাকে রক্তপাত দেখতে যদি এটি আপনাকে অসুস্থ করে তোলে

626
00:41:11,569 --> 00:41:15,437
ক্ষমা গাছে জন্মায় না

627
00:41:15,506 --> 00:41:19,135
দেখতে না চাইলে দেখো না